Izjava o privatnosti

Verzija: srpanj 2026. · u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR, EU 2016/679)

1. Voditelj obrade

Za obradu podataka na ovoj internetskoj stranici odgovoran je:

2. Općenito

Osobne podatke obrađujemo samo u nužnom opsegu i u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Ova internetska stranica ne upotrebljava kolačiće za analizu, praćenje ni oglašavanje te ne uključuje vanjske fontove s tuđih poslužitelja.

3. Hosting i datoteke dnevnika poslužitelja

Internetsku stranicu hostira Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, SAD. Domena je registrirana kod Hostingera. Pri pozivanju stranice davatelj usluge hostinga automatski prikuplja informacije koje Vaš preglednik prenosi (tzv. datoteke dnevnika poslužitelja):

• IP adresa uređaja koji pristupa
• datum i vrijeme pristupa
• naziv i URL dohvaćene datoteke
• količina prenesenih podataka i poruka o uspješnom dohvaćanju
• upotrijebljeni preglednik i operativni sustav te, po potrebi, prethodno posjećena stranica (referrer)

Ti podaci služe tehničkoj isporuci, stabilnosti i sigurnosti stranice. Pravna osnova je naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a). Datoteke dnevnika brišu se odnosno anonimiziraju nakon kratkog vremena.

Vercel obrađuje podatke kao izvršitelj obrade na temelju ugovora o obradi podataka (DPA). Budući da je Vercel pružatelj iz SAD-a, može doći do prijenosa u SAD; taj se prijenos osigurava odgovarajućim jamstvima (standardne ugovorne klauzule EU-a). Obavijesti o zaštiti podataka tvrtke Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy.

4. Fontovi (lokalno hostirani)

Upotrijebljeni fontovi isporučuju se lokalno s našeg poslužitelja. Ne postoji veza s uslugom Google Fonts ni s drugim trećim stranama te se u tu svrhu ne prenose podaci trećim stranama.

5. Kolačići i lokalna pohrana

Ova stranica ne postavlja kolačiće — ni vlastite ni kolačiće trećih strana. Ne upotrebljavamo alate za analitiku, mjerenje posjećenosti ni oglašavanje.

Za osnovno funkcioniranje spremamo tri podatka u lokalnu pohranu (localStorage) Vašeg preglednika. Ti podaci ostaju isključivo na Vašem uređaju, ne šalju se našem poslužitelju niti trećim stranama i ne sadrže identifikatore kojima bi Vas se moglo prepoznati:

Sukladno čl. 43. Zakona o elektroničkim komunikacijama i čl. 5. st. 3. Direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama ova je pohrana nužna za pružanje usluge koju ste zatražili te stoga ne zahtijeva privolu. Podatke možete u svakom trenutku izbrisati u postavkama svojeg preglednika.

6. Google Maps (samo uz privolu)

Kartu Google Maps ne uključujemo automatski. Učitava se tek nakon Vaše izričite privole — putem obavijesti o privatnosti ili gumba na samoj karti. Tek se tada podaci – osobito Vaša IP adresa – prenose tvrtki Google. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; moguć je prijenos u SAD.

Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a). Privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće — klikom na Postavke privatnosti u podnožju svake stranice. Opoziv je jednako jednostavan kao i davanje privole; karta se pritom odmah ponovno skriva. Više informacija: policies.google.com/privacy.

Za prikaz naše Google ocjene (prosječna ocjena i broj recenzija) isključivo naš poslužitelj u redovitim razmacima dohvaća trenutačno stanje putem Google Places API-ja. Vaš preglednik pritom ne uspostavlja vezu s Googleom; nikakvi Vaši osobni podaci ne prenose se Googleu.

7. WhatsApp (rezervacija)

Putem gumba „Rezervacija" preusmjeravate se na WhatsApp. To se preusmjeravanje događa tek Vašim klikom. Ako nas kontaktirate putem WhatsAppa, Vaši se podaci obrađuju radi rješavanja upita; dodatno vrijede odredbe o zaštiti podataka WhatsAppa (Meta Platforms Ireland Ltd.): whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b) i f) GDPR-a.

8. Kontaktiranje

Ako nas kontaktirate telefonom ili e-poštom, Vaše podatke obrađujemo radi rješavanja Vašeg upita (npr. rezervacije stola). Podaci se brišu čim više nisu potrebni. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b) i f) GDPR-a.

9. Prosljeđivanje podataka

Prosljeđivanje Vaših podataka trećim stranama odvija se samo ako je to zakonom dopušteno ili ako ste dali privolu (npr. pri aktivnom učitavanju karte).

10. Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo na pristup (čl. 15.), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) te pravo na prigovor na obradu (čl. 21.). Danu privolu možete u svakom trenutku opozvati.

Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. U Hrvatskoj je nadležna Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP): azop.hr.

11. Izmjene

Ovu izjavu o privatnosti prilagođavamo čim izmjene na stranici ili pravni propisi to zahtijevaju.